Neu zum Tag der Kinderseiten 2024: Mach mit bei den spannenden und vielfältigen Online-Rallyes durch die Kinderseitenlandschaft.
Eure Tipps sind gesucht! Wir nehmen eine ukrainische Familie auf!
Eure Tipps sind gesucht! Wir nehmen eine ukrainische Familie auf!
Ich habe es schon bei KS geschrieben, aber ich möchte es hier auch nochmal schreiben, falls jemand von Seitenstark auch hilfreiche Tipps für mich hat.
Wir nehmen jetzt eine ukrainische Familie auf. Es ist eine Mutter mit zwei Kindern, das eine Kind ist 3 und das andere (glaube ich) 5 Jahre alt. Das mit den 5 Jahren ist nicht so klar, die Vermittlerin wusste es nicht genau.
Ich weiß nicht genau, wann sie zu uns kommen und meine Eltern wissen es auch nicht, sie warten gerade auf einen Anruf von der Vermittlerin. Die hat uns aber angekündigt, dass die Mutter 37 Jahre alt ist und halt wie alt die Kinder sind. Sonst wissen wir noch gar nichts, nicht mal die Namen.
Wir haben jetzt auch ein paar Sachen gekauft, zum Beispiel Kinderzahnpasta, weil wir keine hatten, weil ich schon seit einer Weile die normale für Erwachsene benutze. Und weil die beiden Kinder noch klein sind, hat meine Mutter so einen Matratzenschutz hingetan, falls in der Nacht ein Unfall passiert. Mit Unfall meine ich ins Bett machen, weil sie ja noch klein sind.
Wir haben auch ins Gästezimmer Kuscheltiere von mir reingelegt und Lego, Playmobil und so. Sie werden nämlich im Gästezimmer schlafen. Am Gästezimmer ist ein Gästebad und da haben wir Badekugeln an die Badewanne gelegt und andere schöne Sachen zum entspannen.
Jetzt hoffe ich, dass ihr noch mehr Tipps habt. Und sollte ich jetzt schnell ukrainisch lernen? Wenn ja, ich weiß nicht wie. Ich kenne nämlich niemanden, der ukrainisch kann. Aber meine Eltern können ja super englisch und ich auch ein bisschen. Aber die beiden Kinder können bestimmt noch gar kein englisch. Wie könnte ich dann mit ihnen reden? Und was könnten wir spielen? Es ist ja sehr schön draußen und ich würde mit ihnen im Garten spielen. Auch mit der Katze, aber die Katze ist am Anfang immer sehr schüchtern und wird bestimmt vor ihnen abhauen.
Habt ihr noch mehr Tipps für mich? Ich hab überlegt, ich könnte ein Willkommen-Schild malen auf ukrainisch. Von KS hab ich schon gesagt bekommen, was herzlich willkommen heißt: laskavo prosymo! Aber man schreibt es auf ukrainisch so: ласкаво просимо! Die ukrainischen Buchstaben sind nämlich anders als unsere. Sie sind halt wie die russischen ungefähr.
Auf jeden Fall freue ich mich mega und bin ein bisschen aufgeregt, aber ich hab auch etwas Angst dass sie mich nicht so mögen.
Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
Kommentare
Eintrag von Hildebrandt am 25. März 2022
Hallo Niah,
na, das sind ja aufregende Nachrichten, berichte hier doch gern mal ein bisschen, wenn eure Gäste angekommen sind.
Wir haben gerade eine große Extraseite zum Thema Ukraine-Krieg zusammen gestellt. Da sind auch Linktipps dabei, mit denen du ein bisschen Ukrainisch lernen kannst (Kiraka-Minikurs). Von Coollama gibt es Hilfskarten zum Ausdrucken, damit ihr euch verständigen könnt. Schau doch mal rein und such dir das Passende aus:
https://seitenstark.de/kinder/spezial/ukraine
Und auch bei Blinde-Kuh.de gibt es Linktipps, die dir weiterhelfen können: https://www.blinde-kuh.de/aktuell/ukraine-spezial.html
Liebe Grüße
Starky und Seitenstark-Team
Eintrag von Niah am 29. März 2022
Danke! Sie sind inzwischen schon seit ein paar Tagen bei uns. Es gab eine coole Überraschung: Das eine Kind ist nicht 3, sondern 9 Jahre alt. Das ist viel besser! Wir spielen viel zusammen. Ich habe auch schon ein paar Wörter gelernt. Und das andere Kind (ich sage seinen Namen nicht, weil das privat ist und er nicht weiß, dass ich hier schreibe) hat auch schon viele Wörter gelernt. Sogar Sätze. Er geht jetzt auch in die Schule, aber in eine andere als ich. Ich bin ja schon auf dem Gymi und er noch nicht.
Das andere Kind ist 5 und es soll eigentlich in den Kindergarten, aber irgendwie klappt das nicht. Es sind keine Plätze frei oder so.
Es ist voll cool und ich habe ihm (also dem älteren) auch schon die Kinderseiten gezeigt, aber er hat nichts verstanden. Wir haben trotzdem zusammen Online-Spiele gespielt und wir spielen auch Schach und machen Sudokus, da muss man die Sprache nicht können und halt Verstecken, Fangen, Fußball, Tischtennis, auf dem Trampolin springen und so die normalen Spiele. Meine Eltern wollen der kleineren jetzt ein Fahrrad kaufen (was sie dann mitnehmen, wenn sie in eine eigene Wohnung ziehen), aber ich darf es nicht verraten, weil es eine Überraschung ist. Ich könnte es aber eh nicht verraten, weil wir nicht so miteinander viel reden können. Es ist halt wie im Urlaub, wo man auch mit Kindern spielt, die man nicht versteht. Ich finde es sehr lustig. Einmal gab es einen Streit, aber das war zwischen den Erwachsenen und ich weiß nicht, worum das ging. Aber wir konnten da nix dafür und es ist auch wieder gut. Ich finde es voll cool und das Haus ist auch nicht so langweilig. Aber deswegen schreibe ich jetzt in Zukunft auch weniger hier, ich hoffe das ist ok. Aber wenn ich nächstes Mal Fußballtraining habe, nehme ich den älteren mit und vielleicht kann er dann auch in einer anderen Gruppe mitmachen!
Eintrag von Leni am 29. März 2022
Hi Niah,
ich finde es richtig gut, dass ihr eine Familie aufgenommen habt. Ich würde das am liebsten auch machen, aber meine Eltern wollen das nicht.
Eintrag von Vogelfreundin am 29. März 2022
Viele Ukrainer können auch Russisch. Vielleicht kennst du ja jemanden der Russisch kann und vielleicht in manchen Situationen als Übersetzer helfen kann.
LG Vogelfreundin
Eintrag von Sonnenblume3000 am 29. März 2022
Ich finde es schön, dass die ukrainische Familie sich so gut bei deiner Familie eingefunden hat. Weißt du, ob die Familie vorhat (wenn der Krieg vorbei ist), wieder in die Ukraine zu ziehen, oder wollen sie in Deutschland bleiben? Es muss schrecklich sein, seine Heimat zu verlieren und auch noch unter Gefahr zu flüchten.
Wie kann eigentlich der große Bruder schon die Schule besuchen, wenn er noch gar kein Deutsch sprechen kann? Oder hat er erstmal nur Deutschunterricht? In meiner alten Grundschul-Klasse war ein Flüchtlingsjunge aus Syrien, der noch nicht so gut Deutsch konnte. Er hat dann teilweise statt in den normalen Unterricht zu gehen, Deutschstunden bei einer anderen Lehrerin. Ist das bei dem Jungen der Familie, die ihr aufgenommen habt auch so? Es muss total schwierig sein, wenn man in einem fremden Land ist und kein Wort in dessen Sprache kennt. Vielleicht kannst du ihm ja ein paar Wörter auf Dutsch beibringen.
LG und alles Gute der ukrainischen Familie, Sonnenblume3000
Eintrag von Niah am 30. März 2022
Also, der Junge ist in so einer besonderen Klasse mit anderen Kindern, die erst Deutsch lernen müssen. Sie machen aber nicht nur Deutsch, sondern auch Mathe und ein bisschen andere Sachen. Zum Beispiel haben sie auch zusammen Zwiebeln gepflanzt, also das wäre so eine Art Sachkunde. Aber es geht immer darum Deutsch zu lernen. Er bekommt auch immer so Ausmalbilder mit deutschen Wörtern drauf. Und einmal pro Woche geht er in eine Klasse mit deutschen Kindern und hört da einfach zu glaube ich. Ich weiß es aber selber nicht sooo genau. Das ist das, das ich so von meinen Eltern mitgekriegt habe, weil ich mit ihm nicht darüber rede sondern einfach immer nur spiele. Es ist lustig, weil ich mit ihm Sachen spiele, die ich seit der Grundschule nicht mehr gespielt habe.
Und ich weiß nicht, ob sie dann zurück wollen oder nicht.
Ich habe ihm schon ganz viele Wörter auf Deutsch beigebracht. Ich zeige immer auf was und sage ihm, wie es heißt. Er macht das auch mit Ukrainisch mit mir. Zum Beispiel weiß ich Elefant (slon), Haus (dim), Schwein (svenja, und das ist kein Witz, Schwein heißt wirklich zufällig svenja, wie der Vorname Svenja), Pferd (kin), Mama und Papa (mama i tato), Honig (med), Saft (sik), Garten (sad), Auto (maschina), Tee (tschei), Katze (kit), Bär (wedmid), Mütze (schabka), Freund (druch), Freunde (drusi), wo (de), das ist (tze), Bruder (brat), Schwester (sestra) .... und noch mehr. Wir haben auch so ein Spiel erfunden, da zeige ich auf etwas und ich sage 3 Wörter und er muss raten, welches Wort das ist, wo ich drauf gezeigt habe. Zum Beispiel zeige ich auf's Fenster und ich sage Fenster, Tür, Wand. Und er muss raten, dass Fenster das richtige Wort dafür ist. Wir machen es auch anders herum. Deswegen weiß ich schon so viele Wörter.
An Vogelfreundin: Leider kenne ich niemanden, der Russisch kann. Aber eigentlich kommen wir auch so klar! Es ist echt viel einfacher als ich dachte.
Eintrag von Vogelfreundin am 30. März 2022
Das ist ja super. Von mir auch alles Gute.
Eintrag von Sonnenblume3000 am 30. März 2022
Es freut mich, dass es der Familie gut geht und sie sich anscheinend relativ gut zurecht finden. Meine Eltern überlegen auch eine ukrainische Familie aufzunehmen.
Eintrag von Niah am 31. März 2022
Macht es auf jeden Fall auch, wenn ihr könnt. Sie sind super nett und die Mutter hat uns einige ukrainische Gerichte gezeigt. Eins finde ich voll lecker, das heißt Kulisch. Das ist so ein Brei mit Käse, der darauf geschmolzen ist. Sie wollte auch was mit Speck machen, aber ich bin ja Vegetarierin und mein Vater ist Muslim und deswegen hat sie es dann nicht gemacht, aber sie meinte in der Ukraine isst man sehr viel mit Speck.
Und sie hat uns so kleine dicke Pfannkuchen gemacht und die waren gefüllt und das war auch voll lecker.
Und ich finde man lernt auch ein bisschen ukrainisch und das ist eine richtig schöne Sprache.
Ein Junge aus meiner Paralelklasse hat auch jemanden aus der Ukraine aufgenommen. Sie haben kein Gästezimmer oder so, aber sie haben so eine Couch zum aufklappen und die haben sie dafür genommen. Also es geht auch wenn man kein Gästezimmer hat.
Wenn es noch Flüchtlinge von woanders gibt, will ich die jetzt auch immer aufnehmen. Ich finde es irgendwie komisch, dass das früher nicht ging und erst bei den Ukrainern so gemacht wird. Das hätte man doch schon immer so machen können. So lernen die geflüchteten Leute ja auch schneller Deutsch, wenn sie bei einer Familie hier für eine Weile wohnen!
Diesen Beitrag kommentieren